Ich glaub jetzt hab ich’s! Mit dem Bezeichnen meiner selbstgebundenen Bücher kann ich zwei Leidenschaften vereinen. Sehr schön. Jetzt muss ich nur noch das Schmieden lernen, damit ich diverse Ketten und Anhänger auch selbst fertigen kann *g*
I’ve got it! Drawing on my handbound books I can combine two passions. Very nice. Now I only have to learn forging so I can selfmade chains and pendants too *g*
Wie schon früher gesagt, ich bin ja keine Hexe. Leider. Trotzdem habe ich es gewagt, dieses Buch mit magischen Symbolen zu bezeichnen. Mit Zeichen aus dem Enochian-Alphabet um genau zu sein. 16. Jahrhundert. Angeblich kann man damit zu den Engeln sprechen …
Gestern abend habe ich es bei Etsy eingestellt, heute ist’s bereits verkauft. Geht nach Honolulu. Ich mag den Gedanken, dass meine Bücher schon in der ganzen Welt verteilt sind. Ok, nicht ganz. Zwei Kontinente fehlen mir noch. Afrika und Asien.
As I stated earlier, I’m not a witch. Although I dared to draw magical symbols on the book. Signs from the Enochian-Alphabet to be precise. 16th century. It’s said you can speak with the Angels when using it …
I put it into my Ebay Shop yesterday. Today it’s sold. It will travel to Honolulu. I like the idea that my books are already all over the world. Ok, sort of. There are two continents missing. Africa and Asia.
Ich möchte Alchemistin werden! Es würde mir gefallen, mit unheimlichen Reagenzien zu experimentieren und den Stein der Weisen zu finden.
Bis es soweit ist, bleibe ich halt beim Färben und künstlichen Altern von Papier. Hexe wär ich eigentlich auch gerne …
Gezeichnet habe ich hier übrigens die Zeichen der Planeten. Sie wurden damals auch Metallen zugeordnet. Jetzt würde mich noch interessieren, warum gerade die Symbole von Mars und Venus für männlich und weiblich gewählt wurden? Na, wahrscheinlich weil Mars der Kriegsgott ist und Venus die Göttin der Liebe. Oder? Ich bin zu faul um das jetzt zu ergooglen.
I’d love to become an alchemist! Would be great to experiment with weird ingredients and to find the philosopher’s stone.
Until then, I’ll stay with staining and aging paper. To be a witch would be cool, too.
I’ve drawn the planet symbols here. They where also assigned to metals. The symbols of Mars and Venus are also standing for masculine and femal. Must be because Mars is the god of war and Venus the one of love. True? I’m to lazy to google that now.
Lang ist’s her, aber ich kann mich tatsächlich noch daran erinnern, mit solchen Papierpüppchen gespielt zu haben. Dieses süße Exemplar habe ich heute völlig überraschend bekommen. Den ganzen weiten Weg von Florida nach Österreich hat die Hübsche unversehrt zurückgelegt. Danke Flory!
It’s long ago, but I can remember playing with such paperdolls. Got this sweetie totally unexpected. All the way from Florida to Austria. Thanks Flory!
Nachdem ich mit Plastiform und anderen lufttrocknenden Knetmassen experimentiert habe, bin ich nun endlich auf FIMO gestossen. Genial! Vor allem für ungeduldige Menschen wie mich. Eine halbe Stunde in den Backofen und fertig. Kein Warten auf Luftrocknung mehr.
Ein weitere Vorteil - es gibt die Masse in allen möglichen Farben. Ich hatte zum Ausprobieren nur Braun, Weiß und Schwarz. Aber selbst damit lassen sich - sogar für einen Anfänger wie mich - schon schöne Sachen machen.
Ich fürchte, ich habe eine neue Leidenschaft entdeckt. Meine Güte, als ob ich wirklich noch mehr bräuchte …
After experimenting with Plastiform and other airdrying modelling pastes, I finally discovered FIMO (Polymer Clay). Amazing! Mainly for impatient people like me. For half an hour in the oven and ready. No need to wait for airdrying.
Another great advantage - it’s available in a wide range of colors. I only had brown, white and black for my experiments, but even with that nice things are possible. Even for an beginner like me.
I’m afraid, I discovered a new passion. As if I needed another one …
Ich mag die sanften Farben. Schade, dass ich nicht mehr von diesem blauen Leder habe.
I like the delicate colors of this one. Unfortunately, there’s no blue leather left now.
Hier sieht man viel besser, wie das Papier im Herd verbrannt ist. Eigentlich ein interessanter Effekt. Wenn man das plant, könnte man direkt was daraus machen …
It’s better to see here, how the paper burned in the oven. It’s an interessting effect. With some planning one could really create something nice.
Mit diesem Buch hatte ich sehr viel Spass. Ich bin sicher, da kommen noch mehr davon. Sobald ich Nachschub an Leder habe …
Eigentlich hat dieses Journal mit dem Knochen angefangen. Keine Sorge, es wurde kein Tier dafür gequält …
Ich habe den Knochen aus Plastiform gestaltet, mit Aquarellfarben bemalt und anschließend mit einigen Schichten Klarlack behandelt. Das kleine Amulett mit einer Art Keilschrift entstand auf die gleiche Art. Alles was es dann noch brauchte war ein Stück schon etwas abgetragen aussehendes Leder und eine Menge “gealtertes” Papier.
Making this one was such a joy! I’m sure there are more to come. If I get new leather supplies, that is …
Actually, this journal startet with the bone. Don’t be afraid, no animal was harmed! I made the bone with Plastiform. The little amulet with a sort of cuneiform writing is made the same way. Now all I needed was some piece of soft, rather worn looking leather and a lot of “aged” paper.
Der kuscheligste aller Ehemänner hat mich heute mit einem tollen Geschenk überrascht. Ein Kunst-Brunch im Kunsthistorischen Museum. Mein letzter Besuch in dem Museum ist schon Jahre her, ich freu mich darauf, die großartigen Gemälde wieder zu sehen! Und ja, wenn ich ganz ehrlich bin, das sicher sehr gute Buffet spielt dabei auch eine nicht zu verachtende Rolle …
The cuddliest hubby of all suprised me with a great present today. An Art-Brunch at the in the Kunsthistorisches Museum. It’s been years since my last visit there, I’m looking forward to see all the gorgeous paintings again. And yes, if I’m honest, the brunch is another reason to be thrilled …
Sollte man ja eigentlich wissen, dass Papier verbrennt. Aber wer denkt schon daran, dass das schon bei knapp 100 Grad im Backofen passiert …
Immerhin, als Skizzenpapier kann ich es noch verwenden.
One should know that paper burns. But who would have thought that it happens in the oven at 100 degrees already …
But I can still use the paper for some quick sketches.
Renate Ikinger
Female, Austria, 1966
More: www.kreativlink.at
You are currently browsing the Kreativling weblog archives for April, 2007.