Kuchen backen? ICH??? (English text below)
Wenn mich die Gier nach Süßem überkommt gibt’s kein halten mehr. Schlimm nur, wenn nichts Süßes im Haus ist. Außer einigen Tafeln 75% Schokolade die keiner mehr essen mag …
Heute bin ich in meiner Not auf die Idee gekommen, einen Kuchen zu backen. Den zweiten meines Lebens. Und - ja, er ist mir tatsächlich gelungen. Bin noch immer baff erstaunt! War dank des völlig einfachen Rezepts aber auch nicht weiter schwer. Das kleine Eckerl links unten, das war ich. Ja. Ich hab mir dabei die Zunge verbrannt …
Baking? ME???
When I’m craving sweets, there is nothing to stop me. I need to get them! To bad when nothing is in the house. Other than some 75% chocolate nobody wants to eat …
Today I was desperate enough to bake a cake. The second time in my life. And yes - he came out very good! I still can’t really believe it! But, it was a very easy receipt. The little missing piece in the left bottom corner, that was me. Yes, I burned my tongue …
By
Renate on October 28th, 2007 | Posted in Diverses | 12 Comments »
Muss Frau haben (english text below)
Heli in Istanbul hat sie für mich gemacht. Ich wollte sie extra fett und extra crazy!
Ist ihr fantastisch gelungen finde ich. Die Kleine hat jetzt die Aufgabe, als Motivator für mich zu arbeiten. Funktioniert! Ich muss sie nur ansehen und schon kann ich mir ein Grinsen nicht verkneifen *ggg*
Die noch bessere Nachricht - Supergirl hat eine Schwester bekommen. Schnell, kaufen!
Must have
Heli in Istanbul did her for me. I wanted her to be extra fat and extra crazy! I think she did a wonderful job. The cutie now has the job to motivate me. Works! I only have to look at her and start smiling *ggg*
And the even better news - Supergirl got a sister! Quick, buy!
By
Renate on October 25th, 2007 | Posted in Diverses | 7 Comments »
Keine Chance! (english text below)
Wenn ich nur aufhören könnte, diese kleinen Schätzchen zu kaufen. Aber ich schaffe es nicht. Es ist die pure Gier. Ich fürchte, ich bin süchtig.
Meine einzige Chance davon loszukommen ist, dass jemand schneller ist und sie mir vor der Nase wegkauft. Also, bitte schnell hierhin und kaufen!
No chance!
If only I could stop buying these little treasures. But I just can’t. It’s pure greed. I’m addicted. I can only overcome this if someone else is quicker and buys them first. So please, go and buy!
By
Renate on October 23rd, 2007 | Posted in Diverses | 2 Comments »
Für eine Sonderanfertigung … / For a custom order
By
Renate on October 21st, 2007 | Posted in Buchbinden | 6 Comments »
Ja, da gab es einmal einen Film. Ich erinnere mich noch gut daran. 14 war ich damals. Meine Güte, wie die Zeit vergeht …
Yep, there was a movie once. I do remember. I was 14 back then. Alas, time flies …
By
Renate on October 20th, 2007 | Posted in Buchbinden | 6 Comments »
Fliegender Wechsel (english Text below)
Bücher raus, Leder rein, so solls sein.
Ja nett, das reimt sich! Und ich krieg die Gicht …
Zu guter letzt noch ein Buch, von dem mir der Abschied wirklich schwer gefallen ist. Man sieht’s in der kleinen Vorschau ja nicht, aber es ist mir wirklich gelungen. Ich glaub, ich mach mir auch eines …
Changeover
Books out, new leather in. That’s how it’s supposed to work.
And, a journal I had really a hard time to part with. The thumbnail does not show it, but I really did a great job on it. Maybe I’ll make one for me too …
By
Renate on October 16th, 2007 | Posted in Buchbinden | 4 Comments »
Fast! (english text below)
Na wenn das nicht ein ernsthaftes und seriöses Journal ist …
Wäre da nicht der knallbunte Stoff, ich würde nicht glauben das es von mir ist!
Und ja - ich habe jetzt endlich kapiert wie diese Druckknöpfe eingebaut werden. Und nein - ich werde auf keinen Fall erzählen, dass ich trotz Anleitung erstmal drei oder vier demoliert habe bis es endlich funktioniert hat …
Nearly!
Now this one is a very serious journal. If there would not be the bright and sunny fabric on the inside, I would not believe that I did it! And yes - I finally know how these punch buttons work. And no - I won’t tell that I destroyed three or four until it worked …
By
Renate on October 14th, 2007 | Posted in Buchbinden | 6 Comments »
By
Renate on October 10th, 2007 | Posted in Buchbinden | 2 Comments »
Stained glass
Originally from Ireland but now based in France, Pamela works from her studio in the Alps. Inspired by the Arts and Crafts Movement, textiles, patterns in nature and architecture and crumbling French chateaux. She’ll soon open her own gallery and I’m sure it will be a great sucess. So - get her work now, because in some years you’ll be able to say that you have an “Early Angus piece” now worth so much more than when you bought it … :)
By
Renate on October 7th, 2007 | Posted in Features | 1 Comment »
